I am merely a linguaphile with no credentials, but here is my contribution! Let’s start with the idioms! An idiom is an expression peculiar to itself (see Merriam-Webster idiom definition) and as such can break the conventional rules of grammar! (See Dictionary.com, idiom definition) “Born of” and “Born out of”…